Lobo Hombre en París: ¿Cuál versión es la mejor?

En 1984 Nacho Cano, a petición de la disquera WEA, produce dos canciones para La Unión, un grupo con dos años de fundado. El maxi single “Lobo hombre en París” vende 200.000 copias y le abre un puesto a la banda en la escena pop rock ibérica. 5 años después, los derechos de la canción son comprados por CBS Venezuela para una de las bandas que promocionaba en el país, en el boom de rock cantado en castellano de la época. Témpano graba “Lobo Hombre en París” en su disco homónimo, en que abandona el sonido progresivo de sus inicios para decantarse por el rock pop, en una fórmula que sirvió para vender muchos discos con la banda durante esta y su siguiente producción. El video venezolano de la canción era, llanamente, terrible, sin embargo su versión para muchos, incluyéndome, era mejor que la de sus intérpretes originales. La voz de Alexis Peña es dulce, y la interpretación de la banda era precisa. Además, a diferencia de La Unión, pudimos verlos en diferentes oportunidades con lo que se estableció un lazo sentimental que, seguramente, puede obnubilar nuestra valoración.

La interpretación de La Unión, sin embargo, es muy convincente, con una voz misteriosa de un Rafa Sánchez que le venía muy bien a la canción. Además, el video es infinitamente superior y hoy no provoca las risas que si genera su par tercermundista. Por ello a pesar de considerar que podría quedarme con la versión de Témpano, pensandolo bien dudo. ¿Ustedes que opinan?

12 comentarios en “Lobo Hombre en París: ¿Cuál versión es la mejor?

    1. victor portal

      La mejor sin duda alguna la del “Grupo Tempano ” ciertamente amen de que sale en el video mi hermana claudia ja ja ja ,besos ,tenia tiempo que no la veia en ese video je je je .·.

  1. Pingback: Cuando la “versión” a veces supera al “original”: Lobo-Hombre en París… | Mi Rincón Personal Reforzado

  2. MIGUEL

    TERCERMUNDISTA?? CUIDADO Q BRAZIL YA LES PASO EN TAMAÑO DE ECONOMIA A ESPAÑA, LUEGO SIGUE MEXICO DE AHI CHILE JEJE QUIEN DIJO TERCERMUNDISTA??..EN RADIO E ESCUCHADO HACE CERCA DE 6 O 10 AÑOS UNA VERSION QUE EMPIEZA CON INGLES SIGUE FRANCES O TERMINA CON ESPAÑOL..SABES QUIEN CANTA ESE LOBO HOMBRE EN PARIS??

  3. hay que diferenciar si vamos a comparar el video o el tema, si tenemos que comparar el tema el de Tempano es mas agradable, la voz del cantante de tempano es superior y a mi parecer su interpretacion es mejor y mas sonora que la de sus cantantes originales, la union, la union hace un buen tema, pero no tiene el mismo swing de los venezolanos.

  4. Rafa

    El otro dia escuche una versión en francés de una mujer y creo que supera todo lo oído hasta ahora… pero la busco y no la consigo localizar.
    Si alguien la puede localizar… debió de ser una versión muy limitada pero es especial

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s