Cine insumiso: Hiroshima (Japón, 1983)


Hiroshima
(Barefoot Gen)

 

Director: Mori Masaki
Japón, 1983

(Barefoot Gen)

En 1973 la revista semanal japonesa Shonen Jump comenzó a publicar la historieta “Hadashi no Gen” (Gen descalzo), un relato del mangaku Keiji Nakazawa acerca de sus propias vivencias como sobreviviente del bombardeo atómico sobre Hiroshima. Nakazawa ya había publicado otros mangas sobre el horror atómico que obligó la rendición de Japón en la Segunda Guerra Mundial, pero fue en Gen descalzo en donde desplegó todas sus habilidades como ilustrador y narrador, logrando una obra conmovedora y de calidad. El éxito del manga hizo que fuera la primera historieta editada fuera de Japón, a finales de los 70´s, y que sea un texto obligatorio para la enseñanza de la historia tanto en las escuelas como en las universidades niponas.

 

Hiroshima, como es conocida en las ediciones en idioma castellano, inspiró 5 largometrajes: tres con actores y dos en animación, de los cuales existe consenso acerca del producido en el año 1983 como el que mejor logra transmitir los sentimientos del manga original. De 85 minutos de duración, esta primera y clásica versión animada fue dirigida por Mori Masaka y la música de Kentaro Haneda, es estilo clásico de anime japonés que logra, con sus particulares destellos cómicos, equilibrar la crudeza del relato. 

 

En 1966, tras la muerte de su madre por los efectos de la radiación, Nakazawa apacigua su rabia con el dibujo de comics: “Con ellos intenté criticar y hacer saber a todos lo estúpida que fue la guerra, y la locura que supuso la bomba atómica”.  El autor fue protagonista del holocausto atómico a los 6 años, en los cuales perdió a su padre y dos hermanos. Cuatro meses más tarde su hermana recién nacida fallece por desnutrición, y el resto de la familia Nakazawa sobrevive de atrapar y comer los camarones que pululaban rodeando los cadáveres que flotaban en un río cercano. Es precisamente esta la perspectiva que asume la narración de “Hiroshima”: desde los ciudadanos de a pié, los 300.000 miembros de la población civil –además de los 120.000 fallecidos y fallecidas- que resultaron heridos por el vientre criminal del avión estadounidense “Enola gay”. La primera mitad de la historia transcurre entre las penurias sufridas por el pueblo llano durante la participación japonesa en la Segunda Guerra Mundial, esbozando pinceladas de la solidaridad de los de abajo frente al hambre y las desventuras. La segunda parte muestra los horrores del bombardeo nuclear: la pulverización por las altas temperaturas, los incendios que dominaron la ciudad, la lluvia radioactiva y la lenta agonía de quienes padecían los efectos de la radiación. La animación mitiga, sin disimular, los horrores del evento, en imágenes que mucho más realistas sólo serían digeridas por estómagos de hierro.

 

La experiencia hizo de Nakazawa un antimilitarista convencido y defensor de los derechos humanos. Sobre, y a pesar de tal infierno, ventila mensajes positivos en su historia: “A mi principal personaje –declaró en una oportunidad- le di el nombre de Gen con la esperanza de que él llegara a ser una raíz o una fuente de fuerza para una nueva generación, que pueda pisar el carbonizado suelo de Hiroshima descalza, que sienta la tierra bajo sus pies, que tenga la fuerza suficiente para decir no a las armas nucleares… Me gustaría vivir con la fuerza de Gen, ese es mi ideal, y continuaré buscándola a través de mi trabajo” El cuestionamiento se hace por igual a los Estados Unidos como a los líderes autoritarios y militaristas que enfrascaron al Japón en la contienda bélica, a quienes los hace corresponsables del horror de Hiroshima y Nagasaki.

 

Hiroshima, como obra integral de anime, es un clásico del género por su mensaje desgarradoramente esperanzador. La edición en papel ha sido editada en castellano por Norma Editorial, mientras que la versión animada del director Mori Masaki ha sido editada en España por Manga Films y se encuentra disponible en formato DVD.